Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 102

Ṛk 8.102.14

Agni · Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्य॑ त्रि॒धात्ववृ॑तं ब॒र्हिस्त॒स्थावसं॑दिनं ।
आप॑श्चि॒न्नि द॑धा प॒दं ॥

यस्य त्रिधात्व् अवृतम् बर्हिस् तस्थाव् असंदिनम् |
आपश् चिन् नि दधा पदम् ||

yásya tridhā́tvávṛtam barhístasthā́vásaṃdinam ǀ
ā́paścinní dadhā padám ǁ

yasya tridhātv avṛtam barhis tasthāv asaṃdinam |
āpaś cin ni dadhā padam ||

Padapāṭha

यस्य॑ । त्रि॒ऽधातु॑ । अवृ॑तम् । ब॒र्हिः । त॒स्थौ । अस॑म्ऽदिनम् ।
आपः॑ । चि॒त् । नि । द॒ध॒ । प॒दम् ॥

यस्य । त्रिऽधातु । अवृतम् । बर्हिः । तस्थौ । असम्ऽदिनम् ।
आपः । चित् । नि । दध । पदम् ॥

yásya ǀ tri-dhā́tu ǀ ávṛtam ǀ barhíḥ ǀ tastháu ǀ ásam-dinam ǀ
ā́paḥ ǀ cit ǀ ní ǀ dadha ǀ padám ǁ

yasya ǀ tri-dhātu ǀ avṛtam ǀ barhiḥ ǀ tasthau ǀ asam-dinam ǀ
āpaḥ ǀ cit ǀ ni ǀ dadha ǀ padam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.102.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.119
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.102.14

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou whose triple seat of sacrifice is untied and unconfined and the waters also have established thy abode,—(382)