Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 102

Ṛk 8.102.5

Agni · Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हु॒वे वात॑स्वनं क॒विं प॒र्जन्य॑क्रंद्यं॒ सहः॑ ।
अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससं ॥

हुवे वातस्वनं कविम् पर्जन्यक्रन्द्यं सहः |
अग्निं समुद्रवाससम् ||

huvé vā́tasvanam kavím parjányakrandyam sáhaḥ ǀ
agním samudrávāsasam ǁ

huve vātasvanaṃ kavim parjanyakrandyaṃ sahaḥ |
agniṃ samudravāsasam ||

Padapāṭha

हु॒वे । वात॑ऽस्वनम् । क॒विम् । प॒र्जन्य॑ऽक्रन्द्यम् । सहः॑ ।
अ॒ग्निम् । स॒मु॒द्रऽवा॑ससम् ॥

हुवे । वातऽस्वनम् । कविम् । पर्जन्यऽक्रन्द्यम् । सहः ।
अग्निम् । समुद्रऽवाससम् ॥

huvé ǀ vā́ta-svanam ǀ kavím ǀ parjánya-krandyam ǀ sáhaḥ ǀ
agním ǀ samudrá-vāsasam ǁ

huve ǀ vāta-svanam ǀ kavim ǀ parjanya-krandyam ǀ sahaḥ ǀ
agnim ǀ samudra-vāsasam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.102.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.09.00
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.102.5

Interpretations

Sri Aurobindo

I call the force which has the sound of the wind and the cry of the rain, the ocean-dwelling Fire. (381)