Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 102

Ṛk 8.102.17

Agni · Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं त्वा॑जनंत मा॒तरः॑ क॒विं दे॒वासो॑ अंगिरः ।
ह॒व्य॒वाह॒मम॑र्त्यं ॥

तं त्वाजनन्त मातरः कविं देवासो अङ्गिरः |
हव्यवाहम् अमर्त्यम् ||

tám tvājananta mātáraḥ kavím devā́so aṅgiraḥ ǀ
havyavā́hamámartyam ǁ

taṃ tvājananta mātaraḥ kaviṃ devāso aṅgiraḥ |
havyavāham amartyam ||

Padapāṭha

तम् । त्वा॒ । अ॒ज॒न॒न्त॒ । मा॒तरः॑ । क॒विम् । दे॒वासः॑ । अ॒ङ्गि॒रः॒ ।
ह॒व्य॒ऽवाह॑म् । अम॑र्त्यम् ॥

तम् । त्वा । अजनन्त । मातरः । कविम् । देवासः । अङ्गिरः ।
हव्यऽवाहम् । अमर्त्यम् ॥

tám ǀ tvā ǀ ajananta ǀ mātáraḥ ǀ kavím ǀ devā́saḥ ǀ aṅgiraḥ ǀ
havya-vā́ham ǀ ámartyam ǁ

tam ǀ tvā ǀ ajananta ǀ mātaraḥ ǀ kavim ǀ devāsaḥ ǀ aṅgiraḥ ǀ
havya-vāham ǀ amartyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.102.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.122
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.102.17

Interpretations

Sri Aurobindo

The mothers bore thee, the gods brought thee to birth as the seer, the immortal, the carrier of offering, O Angiras. (383)