Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 102

Ṛk 8.102.9

Agni · Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं विश्वा॑ अ॒भि श्रियो॒ऽग्निर्दे॒वेषु॑ पत्यते ।
आ वाजै॒रुप॑ नो गमत् ॥

अयं विश्वा अभि श्रियो ऽग्निर् देवेषु पत्यते |
आ वाजैर् उप नो गमत् ||

ayám víśvā abhí śríyo’gnírdevéṣu patyate ǀ
ā́ vā́jairúpa no gamat ǁ

ayaṃ viśvā abhi śriyo 'gnir deveṣu patyate |
ā vājair upa no gamat ||

Padapāṭha

अ॒यम् । विश्वाः॑ । अ॒भि । श्रियः॑ । अ॒ग्निः । दे॒वेषु॑ । प॒त्य॒ते॒ ।
आ । वाजैः॑ । उप॑ । नः॒ । ग॒म॒त् ॥

अयम् । विश्वाः । अभि । श्रियः । अग्निः । देवेषु । पत्यते ।
आ । वाजैः । उप । नः । गमत् ॥

ayám ǀ víśvāḥ ǀ abhí ǀ śríyaḥ ǀ agníḥ ǀ devéṣu ǀ patyate ǀ
ā́ ǀ vā́jaiḥ ǀ úpa ǀ naḥ ǀ gamat ǁ

ayam ǀ viśvāḥ ǀ abhi ǀ śriyaḥ ǀ agniḥ ǀ deveṣu ǀ patyate ǀ
ā ǀ vājaiḥ ǀ upa ǀ naḥ ǀ gamat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.102.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.114
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.102.9

Interpretations

Sri Aurobindo

This Fire travels in the gods towards all glories; may he come to us with the plenitudes. (381)