Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 1

Ṛk 9.1.5

Soma Pavamāna · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वामच्छा॑ चरामसि॒ तदिदर्थं॑ दि॒वेदि॑वे ।
इंदो॒ त्वे न॑ आ॒शसः॑ ॥

त्वाम् अच्छा चरामसि तद् इद् अर्थं दिवे-दिवे |
इन्दो त्वे न आशसः ||

tvā́mácchā carāmasi tádídártham divédive ǀ
índo tvé na āśásaḥ ǁ

tvām acchā carāmasi tad id arthaṃ dive-dive |
indo tve na āśasaḥ ||

Padapāṭha

त्वाम् । अच्छ॑ । च॒रा॒म॒सि॒ । तत् । इत् । अर्थ॑म् । दि॒वेऽदि॑वे ।
इन्दो॒ इति॑ । त्वे इति॑ । नः॒ । आ॒ऽशसः॑ ॥

त्वाम् । अच्छ । चरामसि । तत् । इत् । अर्थम् । दिवेऽदिवे ।
इन्दो इति । त्वे इति । नः । आऽशसः ॥

tvā́m ǀ áccha ǀ carāmasi ǀ tát ǀ ít ǀ ártham ǀ divé-dive ǀ
índo íti ǀ tvé íti ǀ naḥ ǀ ā-śásaḥ ǁ

tvām ǀ accha ǀ carāmasi ǀ tat ǀ it ǀ artham ǀ dive-dive ǀ
indo iti ǀ tve iti ǀ naḥ ǀ ā-śasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.001.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.16.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.005
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.1.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Towards thee we tread that very field day by day; O Bliss, all our aspirations are in thee.