Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 1

Ṛk 9.1.8

Soma Pavamāna · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमीं॑ हिन्वंत्य॒ग्रुवो॒ धमं॑ति बाकु॒रं दृतिं॑ ।
त्रि॒धातु॑ वार॒णं मधु॑ ॥

तम् ईं हिन्वन्त्य् अग्रुवो धमन्ति बाकुरं दृतिम् |
त्रिधातु वारणम् मधु ||

támīm hinvantyagrúvo dhámanti bākurám dṛ́tim ǀ
tridhā́tu vāraṇám mádhu ǁ

tam īṃ hinvanty agruvo dhamanti bākuraṃ dṛtim |
tridhātu vāraṇam madhu ||

Padapāṭha

तम् । ई॒म् । हि॒न्व॒न्ति॒ । अ॒ग्रुवः॑ । धम॑न्ति । बा॒कु॒रम् । दृति॑म् ।
त्रि॒ऽधातु॑ । वा॒र॒णम् । मधु॑ ॥

तम् । ईम् । हिन्वन्ति । अग्रुवः । धमन्ति । बाकुरम् । दृतिम् ।
त्रिऽधातु । वारणम् । मधु ॥

tám ǀ īm ǀ hinvanti ǀ agrúvaḥ ǀ dhámanti ǀ bākurám ǀ dṛ́tim ǀ
tri-dhā́tu ǀ vāraṇám ǀ mádhu ǁ

tam ǀ īm ǀ hinvanti ǀ agruvaḥ ǀ dhamanti ǀ bākuram ǀ dṛtim ǀ
tri-dhātu ǀ vāraṇam ǀ madhu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.001.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.008
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.1.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Thee the advancing streams of Life impel and they swell out (or forge) the [ ], the triple honey.