Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 6

Ṛk 9.6.5

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यमत्य॑मिव वा॒जिनं॑ मृ॒जंति॒ योष॑णो॒ दश॑ ।
वने॒ क्रीळं॑त॒मत्य॑विं ॥

यम् अत्यम् इव वाजिनम् मृजन्ति योषणो दश |
वने क्रीऌअन्तम् अत्यविम् ||

yámátyamiva vājínam mṛjánti yóṣaṇo dáśa ǀ
váne krī́ḷantamátyavim ǁ

yam atyam iva vājinam mṛjanti yoṣaṇo daśa |
vane krīḷantam atyavim ||

Padapāṭha

यम् । अत्य॑म्ऽइव । वा॒जिन॑म् । मृ॒जन्ति॑ । योष॑णः । दश॑ ।
वने॑ । क्रीळ॑न्तम् । अति॑ऽअविम् ॥

यम् । अत्यम्ऽइव । वाजिनम् । मृजन्ति । योषणः । दश ।
वने । क्रीळन्तम् । अतिऽअविम् ॥

yám ǀ átyam-iva ǀ vājínam ǀ mṛjánti ǀ yóṣaṇaḥ ǀ dáśa ǀ
váne ǀ krī́ḷantam ǀ áti-avim ǁ

yam ǀ atyam-iva ǀ vājinam ǀ mṛjanti ǀ yoṣaṇaḥ ǀ daśa ǀ
vane ǀ krīḷantam ǀ ati-avim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.006.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.056
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.6.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whom, having passed the filter, ten dames cleanse, as ’twere a vigorous steed, While he disports him in the wood,—