Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 9

Ṛk 9.9.3

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स सू॒नुर्मा॒तरा॒ शुचि॑र्जा॒तो जा॒ते अ॑रोचयत् ।
म॒हान्म॒ही ऋ॑ता॒वृधा॑ ॥

स सूनुर् मातरा शुचिर् जातो जाते अरोचयत् |
महान् मही ऋतावृधा ||

sá sūnúrmātárā śúcirjātó jāté arocayat ǀ
mahā́nmahī́ ṛtāvṛ́dhā ǁ

sa sūnur mātarā śucir jāto jāte arocayat |
mahān mahī ṛtāvṛdhā ||

Padapāṭha

सः । सू॒नुः । मा॒तरा॑ । शुचिः॑ । जा॒तः । जा॒ते इति॑ । अ॒रो॒च॒य॒त् ।
म॒हान् । म॒ही इति॑ । ऋ॒त॒ऽवृधा॑ ॥

सः । सूनुः । मातरा । शुचिः । जातः । जाते इति । अरोचयत् ।
महान् । मही इति । ऋतऽवृधा ॥

sáḥ ǀ sūnúḥ ǀ mātárā ǀ śúciḥ ǀ jātáḥ ǀ jāté íti ǀ arocayat ǀ
mahā́n ǀ mahī́ íti ǀ ṛta-vṛ́dhā ǁ

saḥ ǀ sūnuḥ ǀ mātarā ǀ śuciḥ ǀ jātaḥ ǀ jāte iti ǀ arocayat ǀ
mahān ǀ mahī iti ǀ ṛta-vṛdhā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.009.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.32.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.081
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.9.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He, the bright Son, when born illumed his Parents who had sprung to life, Great Son great Strengtheners of Law.