Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 9

Ṛk 9.9.4

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स स॒प्त धी॒तिभि॑र्हि॒तो न॒द्यो॑ अजिन्वद॒द्रुहः॑ ।
या एक॒मक्षि॑ वावृ॒धुः ॥

स सप्त धीतिभिर् हितो नद्यो अजिन्वद् अद्रुहः |
या एकम् अक्षि वावृधुः ||

sá saptá dhītíbhirhitó nadyó ajinvadadrúhaḥ ǀ
yā́ ékamákṣi vāvṛdhúḥ ǁ

sa sapta dhītibhir hito nadyo ajinvad adruhaḥ |
yā ekam akṣi vāvṛdhuḥ ||

Padapāṭha

सः । स॒प्त । धी॒तिऽभिः॑ । हि॒तः । न॒द्यः॑ । अ॒जि॒न्व॒त् । अ॒द्रुहः॑ ।
याः । एक॑म् । अक्षि॑ । व॒वृ॒धुः ॥

सः । सप्त । धीतिऽभिः । हितः । नद्यः । अजिन्वत् । अद्रुहः ।
याः । एकम् । अक्षि । ववृधुः ॥

sáḥ ǀ saptá ǀ dhītí-bhiḥ ǀ hitáḥ ǀ nadyáḥ ǀ ajinvat ǀ adrúhaḥ ǀ
yā́ḥ ǀ ékam ǀ ákṣi ǀ vavṛdhúḥ ǁ

saḥ ǀ sapta ǀ dhīti-bhiḥ ǀ hitaḥ ǀ nadyaḥ ǀ ajinvat ǀ adruhaḥ ǀ
yāḥ ǀ ekam ǀ akṣi ǀ vavṛdhuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.009.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.32.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.082
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.9.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Urged by the seven devotions he hath stirred the guileless rivers which Have magnified the Single Eye.