Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 12

Ṛk 9.12.3

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒द॒च्युत्क्षे॑ति॒ साद॑ने॒ सिंधो॑रू॒र्मा वि॑प॒श्चित् ।
सोमो॑ गौ॒री अधि॑ श्रि॒तः ॥

मदच्युत् क्षेति सादने सिन्धोर् ऊर्मा विपश्चित् |
सोमो गौरी अधि श्रितः ||

madacyútkṣeti sā́dane síndhorūrmā́ vipaścít ǀ
sómo gaurī́ ádhi śritáḥ ǁ

madacyut kṣeti sādane sindhor ūrmā vipaścit |
somo gaurī adhi śritaḥ ||

Padapāṭha

म॒द॒ऽच्युत् । क्षे॒ति॒ । सद॑ने । सिन्धोः॑ । ऊ॒र्मा । वि॒पः॒ऽचित् ।
सोमः॑ । गौ॒री इति॑ । अधि॑ । श्रि॒तः ॥

मदऽच्युत् । क्षेति । सदने । सिन्धोः । ऊर्मा । विपःऽचित् ।
सोमः । गौरी इति । अधि । श्रितः ॥

mada-cyút ǀ kṣeti ǀ sádane ǀ síndhoḥ ǀ ūrmā́ ǀ vipaḥ-cít ǀ
sómaḥ ǀ gaurī́ íti ǀ ádhi ǀ śritáḥ ǁ

mada-cyut ǀ kṣeti ǀ sadane ǀ sindhoḥ ǀ ūrmā ǀ vipaḥ-cit ǀ
somaḥ ǀ gaurī iti ǀ adhi ǀ śritaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.012.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.38.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.108
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.12.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In the stream's wave wise Soma dwells, distilling rapture, in his seat, Resting upon a wiId-cow's hide.