Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 12

Ṛk 9.12.5

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यः सोमः॑ क॒लशे॒ष्वाँ अं॒तः प॒वित्र॒ आहि॑तः ।
तमिंदुः॒ परि॑ षस्वजे ॥

यः सोमः कलशेष्व् आं अन्तः पवित्र आहितः |
तम् इन्दुः परि षस्वजे ||

yáḥ sómaḥ kaláśeṣvā́m̐ antáḥ pavítra ā́hitaḥ ǀ
támínduḥ pári ṣasvaje ǁ

yaḥ somaḥ kalaśeṣv āṃ antaḥ pavitra āhitaḥ |
tam induḥ pari ṣasvaje ||

Padapāṭha

यः । सोमः॑ । क॒लशे॑षु । आ । अ॒न्तरिति॑ । प॒वित्रे॑ । आऽहि॑तः ।
तम् । इन्दुः॑ । परि॑ । स॒स्व॒जे॒ ॥

यः । सोमः । कलशेषु । आ । अन्तरिति । पवित्रे । आऽहितः ।
तम् । इन्दुः । परि । सस्वजे ॥

yáḥ ǀ sómaḥ ǀ kaláśeṣu ǀ ā́ ǀ antáríti ǀ pavítre ǀ ā́-hitaḥ ǀ
tám ǀ índuḥ ǀ pári ǀ sasvaje ǁ

yaḥ ǀ somaḥ ǀ kalaśeṣu ǀ ā ǀ antariti ǀ pavitre ǀ ā-hitaḥ ǀ
tam ǀ induḥ ǀ pari ǀ sasvaje ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.012.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.38.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.110
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.12.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In close embraces Indu holds Soma when poured within the jars. And on the. purifying sieve.