Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 12

Ṛk 9.12.6

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र वाच॒मिंदु॑रिष्यति समु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।
जिन्व॒न्कोशं॑ मधु॒श्चुतं॑ ॥

प्र वाचम् इन्दुर् इष्यति समुद्रस्याधि विष्टपि |
जिन्वन् कोशम् मधुश्चुतम् ||

prá vā́camínduriṣyati samudrásyā́dhi viṣṭápi ǀ
jínvankóśam madhuścútam ǁ

pra vācam indur iṣyati samudrasyādhi viṣṭapi |
jinvan kośam madhuścutam ||

Padapāṭha

प्र । वाच॑म् । इन्दुः॑ । इ॒ष्य॒ति॒ । स॒मु॒द्रस्य॑ । अधि॑ । वि॒ष्टपि॑ ।
जिन्व॑न् । कोश॑म् । म॒धु॒ऽश्चुत॑म् ॥

प्र । वाचम् । इन्दुः । इष्यति । समुद्रस्य । अधि । विष्टपि ।
जिन्वन् । कोशम् । मधुऽश्चुतम् ॥

prá ǀ vā́cam ǀ índuḥ ǀ iṣyati ǀ samudrásya ǀ ádhi ǀ viṣṭápi ǀ
jínvan ǀ kóśam ǀ madhu-ścútam ǁ

pra ǀ vācam ǀ induḥ ǀ iṣyati ǀ samudrasya ǀ adhi ǀ viṣṭapi ǀ
jinvan ǀ kośam ǀ madhu-ścutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.012.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.39.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.111
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.12.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indu sends forth a voice on high to regions of the sea of air, Shaking the vase that drops with meath.