Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 88

Ṛk 9.88.7

Soma Pavamāna · Uśanas Kāvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शु॒ष्मी शर्धो॒ न मारु॑तं पव॒स्वान॑भिशस्ता दि॒व्या यथा॒ विट् ।
आपो॒ न म॒क्षू सु॑म॒तिर्भ॑वा नः स॒हस्रा॑प्साः पृतना॒षाण्न य॒ज्ञः ॥

शुष्मी शर्धो न मारुतम् पवस्वानभिशस्ता दिव्या यथा विट् |
आपो न मक्षू सुमतिर् भवा नः सहस्राप्साः पृतनाषाण् न यज्ञः ||

śuṣmī́ śárdho ná mā́rutam pavasvā́nabhiśastā divyā́ yáthā víṭ ǀ
ā́po ná makṣū́ sumatírbhavā naḥ sahásrāpsāḥ pṛtanāṣā́ṇná yajñáḥ ǁ

śuṣmī śardho na mārutam pavasvānabhiśastā divyā yathā viṭ |
āpo na makṣū sumatir bhavā naḥ sahasrāpsāḥ pṛtanāṣāṇ na yajñaḥ ||

Padapāṭha

शु॒ष्मी । शर्धः॑ । न । मारु॑तम् । प॒व॒स्व॒ । अन॑भिऽशस्ता । दि॒व्या । यथा॑ । विट् ।
आपः॑ । न । म॒क्षु । सु॒ऽम॒तिः । भ॒व॒ । नः॒ । स॒हस्र॑ऽअप्साः । पृ॒त॒ना॒षाट् । न । य॒ज्ञः ॥

शुष्मी । शर्धः । न । मारुतम् । पवस्व । अनभिऽशस्ता । दिव्या । यथा । विट् ।
आपः । न । मक्षु । सुऽमतिः । भव । नः । सहस्रऽअप्साः । पृतनाषाट् । न । यज्ञः ॥

śuṣmī́ ǀ śárdhaḥ ǀ ná ǀ mā́rutam ǀ pavasva ǀ ánabhi-śastā ǀ divyā́ ǀ yáthā ǀ víṭ ǀ
ā́paḥ ǀ ná ǀ makṣú ǀ su-matíḥ ǀ bhava ǀ naḥ ǀ sahásra-apsāḥ ǀ pṛtanāṣā́ṭ ǀ ná ǀ yajñáḥ ǁ

śuṣmī ǀ śardhaḥ ǀ na ǀ mārutam ǀ pavasva ǀ anabhi-śastā ǀ divyā ǀ yathā ǀ viṭ ǀ
āpaḥ ǀ na ǀ makṣu ǀ su-matiḥ ǀ bhava ǀ naḥ ǀ sahasra-apsāḥ ǀ pṛtanāṣāṭ ǀ na ǀ yajñaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.088.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.24.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.064
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Uśanas Kāvya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.88.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Flow onward like the potent band of Maruts, like that Celestial Host whom none revileth. Quickly be gracious unto us like waters, like sacrifice victorious, thousand-fashioned.