Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 99

Ṛk 9.99.2

Soma Pavamāna · Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अध॑ क्ष॒पा परि॑ष्कृतो॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र गा॑हते ।
यदी॑ वि॒वस्व॑तो॒ धियो॒ हरिं॑ हि॒न्वंति॒ यात॑वे ॥

अध क्षपा परिष्कृतो वाजां अभि प्र गाहते |
यदी विवस्वतो धियो हरिं हिन्वन्ति यातवे ||

ádha kṣapā́ páriṣkṛto vā́jām̐ abhí prá gāhate ǀ
yádī vivásvato dhíyo hárim hinvánti yā́tave ǁ

adha kṣapā pariṣkṛto vājāṃ abhi pra gāhate |
yadī vivasvato dhiyo hariṃ hinvanti yātave ||

Padapāṭha

अध॑ । क्ष॒पा । परि॑ऽकृतः । वाजा॑न् । अ॒भि । प्र । गा॒ह॒ते॒ ।
यदि॑ । वि॒वस्व॑तः । धियः॑ । हरि॑म् । हि॒न्वन्ति॑ । यात॑वे ॥

अध । क्षपा । परिऽकृतः । वाजान् । अभि । प्र । गाहते ।
यदि । विवस्वतः । धियः । हरिम् । हिन्वन्ति । यातवे ॥

ádha ǀ kṣapā́ ǀ pári-kṛtaḥ ǀ vā́jān ǀ abhí ǀ prá ǀ gāhate ǀ
yádi ǀ vivásvataḥ ǀ dhíyaḥ ǀ hárim ǀ hinvánti ǀ yā́tave ǁ

adha ǀ kṣapā ǀ pari-kṛtaḥ ǀ vājān ǀ abhi ǀ pra ǀ gāhate ǀ
yadi ǀ vivasvataḥ ǀ dhiyaḥ ǀ harim ǀ hinvanti ǀ yātave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.099.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.072
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.99.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And he, made beautiful by night, dips forward into strengthening food', What time the sacrificer's thoughts speed on his way the Golden-hued.