Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 99

Ṛk 9.99.4

Soma Pavamāna · Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं गाथ॑या पुरा॒ण्या पु॑ना॒नम॒भ्य॑नूषत ।
उ॒तो कृ॑पंत धी॒तयो॑ दे॒वानां॒ नाम॒ बिभ्र॑तीः ॥

तं गाथया पुराण्या पुनानम् अभ्य् अनूषत |
उतो कृपन्त धीतयो देवानां नाम बिभ्रतीः ||

tám gā́thayā purāṇyā́ punānámabhyánūṣata ǀ
utó kṛpanta dhītáyo devā́nām nā́ma bíbhratīḥ ǁ

taṃ gāthayā purāṇyā punānam abhy anūṣata |
uto kṛpanta dhītayo devānāṃ nāma bibhratīḥ ||

Padapāṭha

तम् । गाथ॑या । पु॒रा॒ण्या । पु॒ना॒नम् । अ॒भि । अ॒नू॒ष॒त॒ ।
उ॒तो इति॑ । कृ॒प॒न्त॒ । धी॒तयः॑ । दे॒वाना॑म् । नाम॑ । बिभ्र॑तीः ॥

तम् । गाथया । पुराण्या । पुनानम् । अभि । अनूषत ।
उतो इति । कृपन्त । धीतयः । देवानाम् । नाम । बिभ्रतीः ॥

tám ǀ gā́thayā ǀ purāṇyā́ ǀ punānám ǀ abhí ǀ anūṣata ǀ
utó íti ǀ kṛpanta ǀ dhītáyaḥ ǀ devā́nām ǀ nā́ma ǀ bíbhratīḥ ǁ

tam ǀ gāthayā ǀ purāṇyā ǀ punānam ǀ abhi ǀ anūṣata ǀ
uto iti ǀ kṛpanta ǀ dhītayaḥ ǀ devānām ǀ nāma ǀ bibhratīḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.099.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.074
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.99.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To him, while purifying, they have raised the ancient psalm of praise: And sacred songs which bear the names of Gods have supplicated him.