Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 99

Ṛk 9.99.5

Soma Pavamāna · Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमु॒क्षमा॑णम॒व्यये॒ वारे॑ पुनंति धर्ण॒सिं ।
दू॒तं न पू॒र्वचि॑त्तय॒ आ शा॑सते मनी॒षिणः॑ ॥

तम् उक्षमाणम् अव्यये वारे पुनन्ति धर्णसिम् |
दूतं न पूर्वचित्तय आ शासते मनीषिणः ||

támukṣámāṇamavyáye vā́re punanti dharṇasím ǀ
dūtám ná pūrvácittaya ā́ śāsate manīṣíṇaḥ ǁ

tam ukṣamāṇam avyaye vāre punanti dharṇasim |
dūtaṃ na pūrvacittaya ā śāsate manīṣiṇaḥ ||

Padapāṭha

तम् । उ॒क्षमा॑णम् । अ॒व्यये॑ । वारे॑ । पु॒न॒न्ति॒ । ध॒र्ण॒सिम् ।
दू॒तम् । न । पू॒र्वऽचि॑त्तये । आ । शा॒स॒ते॒ । म॒नी॒षिणः॑ ॥

तम् । उक्षमाणम् । अव्यये । वारे । पुनन्ति । धर्णसिम् ।
दूतम् । न । पूर्वऽचित्तये । आ । शासते । मनीषिणः ॥

tám ǀ ukṣámāṇam ǀ avyáye ǀ vā́re ǀ punanti ǀ dharṇasím ǀ
dūtám ǀ ná ǀ pūrvá-cittaye ǀ ā́ ǀ śāsate ǀ manīṣíṇaḥ ǁ

tam ǀ ukṣamāṇam ǀ avyaye ǀ vāre ǀ punanti ǀ dharṇasim ǀ
dūtam ǀ na ǀ pūrva-cittaye ǀ ā ǀ śāsate ǀ manīṣiṇaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.099.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.075
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.99.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They purify him as he drops, courageous, in the fleecy sieve. Him they instruct as messenger to bear the sage's morning prayer.