Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 99

Ṛk 9.99.7

Soma Pavamāna · Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स मृ॑ज्यते सु॒कर्म॑भिर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
वि॒दे यदा॑सु संद॒दिर्म॒हीर॒पो वि गा॑हते ॥

स मृज्यते सुकर्मभिर् देवो देवेभ्यः सुतः |
विदे यद् आसु संददिर् महीर् अपो वि गाहते ||

sá mṛjyate sukármabhirdevó devébhyaḥ sutáḥ ǀ
vidé yádāsu saṃdadírmahī́rapó ví gāhate ǁ

sa mṛjyate sukarmabhir devo devebhyaḥ sutaḥ |
vide yad āsu saṃdadir mahīr apo vi gāhate ||

Padapāṭha

सः । मृ॒ज्य॒ते॒ । सु॒कर्म॑ऽभिः । दे॒वः । दे॒वेभ्यः॑ । सु॒तः ।
वि॒दे । यत् । आ॒सु॒ । स॒म्ऽद॒दिः । म॒हीः । अ॒पः । वि । गा॒ह॒ते॒ ॥

सः । मृज्यते । सुकर्मऽभिः । देवः । देवेभ्यः । सुतः ।
विदे । यत् । आसु । सम्ऽददिः । महीः । अपः । वि । गाहते ॥

sáḥ ǀ mṛjyate ǀ sukárma-bhiḥ ǀ deváḥ ǀ devébhyaḥ ǀ sutáḥ ǀ
vidé ǀ yát ǀ āsu ǀ sam-dadíḥ ǀ mahī́ḥ ǀ apáḥ ǀ ví ǀ gāhate ǁ

saḥ ǀ mṛjyate ǀ sukarma-bhiḥ ǀ devaḥ ǀ devebhyaḥ ǀ sutaḥ ǀ
vide ǀ yat ǀ āsu ǀ sam-dadiḥ ǀ mahīḥ ǀ apaḥ ǀ vi ǀ gāhate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.099.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.077
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.99.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He is effused and beautified, a God for Gods, by skilful men. He penetrates the mighty floods collecting all he knows therein.