Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 99

Ṛk 9.99.6

Soma Pavamāna · Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स पु॑ना॒नो म॒दिंत॑मः॒ सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ।
प॒शौ न रेत॑ आ॒दध॒त्पति॑र्वचस्यते धि॒यः ॥

स पुनानो मदिन्तमः सोमश् चमूषु सीदति |
पशौ न रेत आदधत् पतिर् वचस्यते धियः ||

sá punānó madíntamaḥ sómaścamū́ṣu sīdati ǀ
paśáu ná réta ādádhatpátirvacasyate dhiyáḥ ǁ

sa punāno madintamaḥ somaś camūṣu sīdati |
paśau na reta ādadhat patir vacasyate dhiyaḥ ||

Padapāṭha

सः । पु॒ना॒नः । म॒दिन्ऽत॑मः । सोमः॑ । च॒मूषु॑ । सी॒द॒ति॒ ।
प॒शौ । न । रेतः॑ । आ॒ऽदध॑त् । पतिः॑ । व॒च॒स्य॒ते॒ । धि॒यः ॥

सः । पुनानः । मदिन्ऽतमः । सोमः । चमूषु । सीदति ।
पशौ । न । रेतः । आऽदधत् । पतिः । वचस्यते । धियः ॥

sáḥ ǀ punānáḥ ǀ madín-tamaḥ ǀ sómaḥ ǀ camū́ṣu ǀ sīdati ǀ
paśáu ǀ ná ǀ rétaḥ ǀ ā-dádhat ǀ pátiḥ ǀ vacasyate ǀ dhiyáḥ ǁ

saḥ ǀ punānaḥ ǀ madin-tamaḥ ǀ somaḥ ǀ camūṣu ǀ sīdati ǀ
paśau ǀ na ǀ retaḥ ǀ ā-dadhat ǀ patiḥ ǀ vacasyate ǀ dhiyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.099.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.076
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Raibhau (Kāśyapas, Rebha’s Two Sons)
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.99.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma, best Cheerer, takes his seat, the while they cleanse him in the bowls. He as it were impregns the cow, and babbles on, the Lord of Song.