Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 4

Ṛk 8.4.10

Indra · Pūṣan · Indra Or Pūṣan · Kuruṅga’s Dānastuti · Devātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋश्यो॒ न तृष्य॑न्नव॒पान॒मा ग॑हि॒ पिबा॒ सोमं॒ वशाँ॒ अनु॑ ।
नि॒मेघ॑मानो मघवंदि॒वेदि॑व॒ ओजि॑ष्ठं दधिषे॒ सहः॑ ॥

ऋश्यो न तृष्यन्न् अवपानम् आ गहि पिबा सोमं वशां अनु |
निमेघमानो मघवन् दिवे-दिव ओजिष्ठं दधिषे सहः ||

ṛ́śyo ná tṛ́ṣyannavapā́namā́ gahi píbā sómam váśām̐ ánu ǀ
niméghamāno maghavandivédiva ójiṣṭham dadhiṣe sáhaḥ ǁ

ṛśyo na tṛṣyann avapānam ā gahi pibā somaṃ vaśāṃ anu |
nimeghamāno maghavan dive-diva ojiṣṭhaṃ dadhiṣe sahaḥ ||

Padapāṭha

ऋश्यः॑ । न । तृष्य॑न् । अ॒व॒ऽपान॑म् । आ । ग॒हि॒ । पिब॑ । सोम॑म् । वशा॑न् । अनु॑ ।
नि॒ऽमेघ॑मानः । म॒घ॒ऽव॒न् । दि॒वेऽदि॑वे । ओजि॑ष्ठम् । द॒धि॒षे॒ । सहः॑ ॥

ऋश्यः । न । तृष्यन् । अवऽपानम् । आ । गहि । पिब । सोमम् । वशान् । अनु ।
निऽमेघमानः । मघऽवन् । दिवेऽदिवे । ओजिष्ठम् । दधिषे । सहः ॥

ṛ́śyaḥ ǀ ná ǀ tṛ́ṣyan ǀ ava-pā́nam ǀ ā́ ǀ gahi ǀ píba ǀ sómam ǀ váśān ǀ ánu ǀ
ni-méghamānaḥ ǀ magha-van ǀ divé-dive ǀ ójiṣṭham ǀ dadhiṣe ǀ sáhaḥ ǁ

ṛśyaḥ ǀ na ǀ tṛṣyan ǀ ava-pānam ǀ ā ǀ gahi ǀ piba ǀ somam ǀ vaśān ǀ anu ǀ
ni-meghamānaḥ ǀ magha-van ǀ dive-dive ǀ ojiṣṭham ǀ dadhiṣe ǀ sahaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.004.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.31.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.110
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Devātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.4.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come like a thirsty antelope to the drinking-place: drink Soma to thy heart's desire. Raining it down, O Maghavan, day after day, thou gainest thy surpassing might.