Ṛk 8.4.1
Saṃhitā
यदिं॑द्र॒ प्रागपा॒गुद॒ङ्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभिः॑ ।
सिमा॑ पु॒रू नृषू॑तो अ॒स्यान॒वेऽसि॑ प्रशर्ध तु॒र्वशे॑ ॥
यद् इन्द्र प्राग् अपाग् उदङ् न्यग् वा हूयसे नृभिः |
सिमा पुरू नृषूतो अस्य् आनवे ऽसि प्रशर्ध तुर्वशे ||
yádindra prā́gápāgúdaṅnyágvā hūyáse nṛ́bhiḥ ǀ
símā purū́ nṛ́ṣūto asyā́navé’si praśardha turváśe ǁ
yad indra prāg apāg udaṅ nyag vā hūyase nṛbhiḥ |
simā purū nṛṣūto asy ānave 'si praśardha turvaśe ||
Padapāṭha
यत् । इ॒न्द्र॒ । प्राक् । अपा॑क् । उद॑क् । न्य॑क् । वा॒ । हू॒यसे॑ । नृऽभिः॑ ।
सिम॑ । पु॒रु । नृऽसू॑तः । अ॒सि॒ । आन॑वे । असि॑ । प्र॒ऽश॒र्ध॒ । तु॒र्वशे॑ ॥
यत् । इन्द्र । प्राक् । अपाक् । उदक् । न्यक् । वा । हूयसे । नृऽभिः ।
सिम । पुरु । नृऽसूतः । असि । आनवे । असि । प्रऽशर्ध । तुर्वशे ॥
yát ǀ indra ǀ prā́k ǀ ápāk ǀ údak ǀ nyák ǀ vā ǀ hūyáse ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ
síma ǀ purú ǀ nṛ́-sūtaḥ ǀ asi ǀ ā́nave ǀ ási ǀ pra-śardha ǀ turváśe ǁ
yat ǀ indra ǀ prāk ǀ apāk ǀ udak ǀ nyak ǀ vā ǀ hūyase ǀ nṛ-bhiḥ ǀ
sima ǀ puru ǀ nṛ-sūtaḥ ǀ asi ǀ ānave ǀ asi ǀ pra-śardha ǀ turvaśe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.004.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.30.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.01.101
- Devatā देवता
- 1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Devātithi Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.