Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 4

Ṛk 8.4.9

Indra · Pūṣan · Indra Or Pūṣan · Kuruṅga’s Dānastuti · Devātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒श्वी र॒थी सु॑रू॒प इद्गोमाँ॒ इदिं॑द्र ते॒ सखा॑ ।
श्वा॒त्र॒भाजा॒ वय॑सा सचते॒ सदा॑ चं॒द्रो या॑ति स॒भामुप॑ ॥

अश्वी रथी सुरूप इद् गोमां इद् इन्द्र ते सखा |
श्वात्रभाजा वयसा सचते सदा चन्द्रो याति सभाम् उप ||

aśvī́ rathī́ surūpá ídgómām̐ ídindra te sákhā ǀ
śvātrabhā́jā váyasā sacate sádā candró yāti sabhā́múpa ǁ

aśvī rathī surūpa id gomāṃ id indra te sakhā |
śvātrabhājā vayasā sacate sadā candro yāti sabhām upa ||

Padapāṭha

अ॒श्वी । र॒थी । सु॒ऽरू॒पः । इत् । गोऽमा॑न् । इत् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । सखा॑ ।
श्वा॒त्र॒ऽभाजा॑ । वय॑सा । स॒च॒ते॒ । सदा॑ । च॒न्द्रः । या॒ति॒ । स॒भाम् । उप॑ ॥

अश्वी । रथी । सुऽरूपः । इत् । गोऽमान् । इत् । इन्द्र । ते । सखा ।
श्वात्रऽभाजा । वयसा । सचते । सदा । चन्द्रः । याति । सभाम् । उप ॥

aśvī́ ǀ rathī́ ǀ su-rūpáḥ ǀ ít ǀ gó-mān ǀ ít ǀ indra ǀ te ǀ sákhā ǀ
śvātra-bhā́jā ǀ váyasā ǀ sacate ǀ sádā ǀ candráḥ ǀ yāti ǀ sabhā́m ǀ úpa ǁ

aśvī ǀ rathī ǀ su-rūpaḥ ǀ it ǀ go-mān ǀ it ǀ indra ǀ te ǀ sakhā ǀ
śvātra-bhājā ǀ vayasā ǀ sacate ǀ sadā ǀ candraḥ ǀ yāti ǀ sabhām ǀ upa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.004.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.31.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.109
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Devātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.4.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, thy friend is fair of form and rich in horses, cars, and kine. He evermore hath food accompanied by wealth, and radiant joins the company.