Ṛk 8.4.20
Saṃhitā
धी॒भिः सा॒तानि॑ का॒ण्वस्य॑ वा॒जिनः॑ प्रि॒यमे॑धैर॒भिद्यु॑भिः ।
ष॒ष्टिं स॒हस्रानु॒ निर्म॑जामजे॒ निर्यू॒थानि॒ गवा॒मृषिः॑ ॥
धीभिः सातानि काण्वस्य वाजिनः प्रियमेधैर् अभिद्युभिः |
षष्टिं सहस्रानु निर्मजाम् अजे निर् यूथानि गवाम् ऋषिः ||
dhībhíḥ sātā́ni kāṇvásya vājínaḥ priyámedhairabhídyubhiḥ ǀ
ṣaṣṭím sahásrā́nu nírmajāmaje níryūthā́ni gávāmṛ́ṣiḥ ǁ
dhībhiḥ sātāni kāṇvasya vājinaḥ priyamedhair abhidyubhiḥ |
ṣaṣṭiṃ sahasrānu nirmajām aje nir yūthāni gavām ṛṣiḥ ||
Padapāṭha
धी॒भिः । सा॒तानि॑ । का॒ण्वस्य॑ । वा॒जिनः॑ । प्रि॒यऽमे॑धैः । अ॒भिद्यु॑ऽभिः ।
ष॒ष्टिम् । स॒हस्रा॑ । अनु॑ । निःऽम॑जाम् । अ॒जे॒ । निः । यू॒थानि॑ । गवा॑म् । ऋषिः॑ ॥
धीभिः । सातानि । काण्वस्य । वाजिनः । प्रियऽमेधैः । अभिद्युऽभिः ।
षष्टिम् । सहस्रा । अनु । निःऽमजाम् । अजे । निः । यूथानि । गवाम् । ऋषिः ॥
dhībhíḥ ǀ sātā́ni ǀ kāṇvásya ǀ vājínaḥ ǀ priyá-medhaiḥ ǀ abhídyu-bhiḥ ǀ
ṣaṣṭím ǀ sahásrā ǀ ánu ǀ níḥ-majām ǀ aje ǀ níḥ ǀ yūthā́ni ǀ gávām ǀ ṛ́ṣiḥ ǁ
dhībhiḥ ǀ sātāni ǀ kāṇvasya ǀ vājinaḥ ǀ priya-medhaiḥ ǀ abhidyu-bhiḥ ǀ
ṣaṣṭim ǀ sahasrā ǀ anu ǀ niḥ-majām ǀ aje ǀ niḥ ǀ yūthāni ǀ gavām ǀ ṛṣiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.004.20
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.33.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.01.120
- Devatā देवता
- 1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Devātithi Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.