Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 4

Ṛk 8.4.19

Indra · Pūṣan · Indra Or Pūṣan · Kuruṅga’s Dānastuti · Devātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्थू॒रं राधः॑ श॒ताश्वं॑ कुरुं॒गस्य॒ दिवि॑ष्टिषु ।
राज्ञ॑स्त्वे॒षस्य॑ सु॒भग॑स्य रा॒तिषु॑ तु॒र्वशे॑ष्वमन्महि ॥

स्थूरं राधः शताश्वं कुरुङ्गस्य दिविष्टिषु |
राज्ञस् त्वेषस्य सुभगस्य रातिषु तुर्वशेष्व् अमन्महि ||

sthūrám rā́dhaḥ śatā́śvam kuruṅgásya díviṣṭiṣu ǀ
rā́jñastveṣásya subhágasya rātíṣu turváśeṣvamanmahi ǁ

sthūraṃ rādhaḥ śatāśvaṃ kuruṅgasya diviṣṭiṣu |
rājñas tveṣasya subhagasya rātiṣu turvaśeṣv amanmahi ||

Padapāṭha

स्थू॒रम् । राधः॑ । श॒तऽअ॑श्वम् । कु॒रु॒ङ्गस्य॑ । दिवि॑ष्टिषु ।
राज्ञः॑ । त्वे॒षस्य॑ । सु॒ऽभग॑स्य । रा॒तिषु॑ । तु॒र्वशे॑षु । अ॒म॒न्म॒हि॒ ॥

स्थूरम् । राधः । शतऽअश्वम् । कुरुङ्गस्य । दिविष्टिषु ।
राज्ञः । त्वेषस्य । सुऽभगस्य । रातिषु । तुर्वशेषु । अमन्महि ॥

sthūrám ǀ rā́dhaḥ ǀ śatá-aśvam ǀ kuruṅgásya ǀ díviṣṭiṣu ǀ
rā́jñaḥ ǀ tveṣásya ǀ su-bhágasya ǀ rātíṣu ǀ turváśeṣu ǀ amanmahi ǁ

sthūram ǀ rādhaḥ ǀ śata-aśvam ǀ kuruṅgasya ǀ diviṣṭiṣu ǀ
rājñaḥ ǀ tveṣasya ǀ su-bhagasya ǀ rātiṣu ǀ turvaśeṣu ǀ amanmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.004.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.33.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.119
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Devātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.4.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Rich was the gift Kurunga gave, a hundred steeds at morning rites. Among the gifts of Turvaśas we thought of him, the opulent, the splendid King.