Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 4

Ṛk 8.4.3

Indra · Pūṣan · Indra Or Pūṣan · Kuruṅga’s Dānastuti · Devātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथा॑ गौ॒रो अ॒पा कृ॒तं तृष्य॒न्नेत्यवेरि॑णं ।
आ॒पि॒त्वे नः॑ प्रपि॒त्वे तूय॒मा ग॑हि॒ कण्वे॑षु॒ सु सचा॒ पिब॑ ॥

यथा गौरो अपा कृतं तृष्यन्न् एत्य् अवेरिणम् |
आपित्वे नः प्रपित्वे तूयम् आ गहि कण्वेषु सु सचा पिब ||

yáthā gauró apā́ kṛtám tṛ́ṣyannétyávériṇam ǀ
āpitvé naḥ prapitvé tū́yamā́ gahi káṇveṣu sú sácā píba ǁ

yathā gauro apā kṛtaṃ tṛṣyann ety averiṇam |
āpitve naḥ prapitve tūyam ā gahi kaṇveṣu su sacā piba ||

Padapāṭha

यथा॑ । गौ॒रः । अ॒पा । कृ॒तम् । तृष्य॑न् । एति॑ । अव॑ । इरि॑णम् ।
आ॒ऽपि॒त्वे । नः॒ । प्र॒ऽपि॒त्वे । तूय॑म् । आ । ग॒हि॒ । कण्वे॑षु । सु । सचा॑ । पिब॑ ॥

यथा । गौरः । अपा । कृतम् । तृष्यन् । एति । अव । इरिणम् ।
आऽपित्वे । नः । प्रऽपित्वे । तूयम् । आ । गहि । कण्वेषु । सु । सचा । पिब ॥

yáthā ǀ gauráḥ ǀ apā́ ǀ kṛtám ǀ tṛ́ṣyan ǀ éti ǀ áva ǀ íriṇam ǀ
ā-pitvé ǀ naḥ ǀ pra-pitvé ǀ tū́yam ǀ ā́ ǀ gahi ǀ káṇveṣu ǀ sú ǀ sácā ǀ píba ǁ

yathā ǀ gauraḥ ǀ apā ǀ kṛtam ǀ tṛṣyan ǀ eti ǀ ava ǀ iriṇam ǀ
ā-pitve ǀ naḥ ǀ pra-pitve ǀ tūyam ǀ ā ǀ gahi ǀ kaṇveṣu ǀ su ǀ sacā ǀ piba ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.004.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.30.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.103
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Devātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.4.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Even as the wild-bull, when he thirsts, goes to the desert's watery pool, Come hither quickly both at morning and at eve, and with the Kaṇvas drink thy fill.