Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 4

Ṛk 8.4.18

Indra · Pūṣan · Indra Or Pūṣan · Kuruṅga’s Dānastuti · Devātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परा॒ गावो॒ यव॑सं॒ कच्चि॑दाघृणे॒ नित्यं॒ रेक्णो॑ अमर्त्य ।
अ॒स्माकं॑ पूषन्नवि॒ता शि॒वो भ॑व॒ मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥

परा गावो यवसं कच् चिद् आघृणे नित्यं रेक्णो अमर्त्य |
अस्माकम् पूषन्न् अविता शिवो भव मंहिष्ठो वाजसातये ||

párā gā́vo yávasam káccidāghṛṇe nítyam rékṇo amartya ǀ
asmā́kam pūṣannavitā́ śivó bhava máṃhiṣṭho vā́jasātaye ǁ

parā gāvo yavasaṃ kac cid āghṛṇe nityaṃ rekṇo amartya |
asmākam pūṣann avitā śivo bhava maṃhiṣṭho vājasātaye ||

Padapāṭha

परा॑ । गावः॑ । यव॑सम् । कत् । चि॒त् । आ॒घृ॒णे॒ । नित्य॑म् । रेक्णः॑ । अ॒म॒र्त्य॒ ।
अ॒स्माक॑म् । पू॒ष॒न् । अ॒वि॒ता । शि॒वः । भ॒व॒ । मंहि॑ष्ठः । वाज॑ऽसातये ॥

परा । गावः । यवसम् । कत् । चित् । आघृणे । नित्यम् । रेक्णः । अमर्त्य ।
अस्माकम् । पूषन् । अविता । शिवः । भव । मंहिष्ठः । वाजऽसातये ॥

párā ǀ gā́vaḥ ǀ yávasam ǀ kát ǀ cit ǀ āghṛṇe ǀ nítyam ǀ rékṇaḥ ǀ amartya ǀ
asmā́kam ǀ pūṣan ǀ avitā́ ǀ śiváḥ ǀ bhava ǀ máṃhiṣṭhaḥ ǀ vā́ja-sātaye ǁ

parā ǀ gāvaḥ ǀ yavasam ǀ kat ǀ cit ǀ āghṛṇe ǀ nityam ǀ rekṇaḥ ǀ amartya ǀ
asmākam ǀ pūṣan ǀ avitā ǀ śivaḥ ǀ bhava ǀ maṃhiṣṭhaḥ ǀ vāja-sātaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.004.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.33.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.118
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Devātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.4.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

My kine, O Radiant God, seek pasture where they will, my during wealth, Immortal One. Be our protector, Pūṣan! be, most liberal Lord, propitious to our gathering strength.