Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 4

Ṛk 8.4.21

Indra · Pūṣan · Indra Or Pūṣan · Kuruṅga’s Dānastuti · Devātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृ॒क्षाश्चि॑न्मे अभिपि॒त्वे अ॑रारणुः ।
गां भ॑जंत मे॒हनाश्वं॑ भजंत मे॒हना॑ ॥

वृक्षाश् चिन् मे अभिपित्वे अरारणुः |
गाम् भजन्त मेहनाश्वम् भजन्त मेहना ||

vṛkṣā́ścinme abhipitvé arāraṇuḥ ǀ
gā́m bhajanta mehánā́śvam bhajanta mehánā ǁ

vṛkṣāś cin me abhipitve arāraṇuḥ |
gām bhajanta mehanāśvam bhajanta mehanā ||

Padapāṭha

वृ॒क्षाः । चि॒त् । मे॒ । अ॒भि॒ऽपि॒त्वे । अ॒र॒र॒णुः॒ ।
गाम् । भ॒ज॒न्त॒ । मे॒हना॑ । अश्व॑म् । भ॒ज॒न्त॒ । मे॒हना॑ ॥

वृक्षाः । चित् । मे । अभिऽपित्वे । अररणुः ।
गाम् । भजन्त । मेहना । अश्वम् । भजन्त । मेहना ॥

vṛkṣā́ḥ ǀ cit ǀ me ǀ abhi-pitvé ǀ araraṇuḥ ǀ
gā́m ǀ bhajanta ǀ mehánā ǀ áśvam ǀ bhajanta ǀ mehánā ǁ

vṛkṣāḥ ǀ cit ǀ me ǀ abhi-pitve ǀ araraṇuḥ ǀ
gām ǀ bhajanta ǀ mehanā ǀ aśvam ǀ bhajanta ǀ mehanā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.004.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.33.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.121
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Devātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.4.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The herds of sixty thousand pure and spotless kine, have I, the Ṛṣi, driven away.