Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 4

Ṛk 8.4.17

Indra · Pūṣan · Indra Or Pūṣan · Kuruṅga’s Dānastuti · Devātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वेमि॑ त्वा पूषन्नृं॒जसे॒ वेमि॒ स्तोत॑व आघृणे ।
न तस्य॑ वे॒म्यर॑णं॒ हि तद्व॑सो स्तु॒षे प॒ज्राय॒ साम्ने॑ ॥

वेमि त्वा पूषन्न् ऋञ्जसे वेमि स्तोतव आघृणे |
न तस्य वेम्य् अरणं हि तद् वसो स्तुषे पज्राय साम्ने ||

vémi tvā pūṣannṛñjáse vémi stótava āghṛṇe ǀ
ná tásya vemyáraṇam hí tádvaso stuṣé pajrā́ya sā́mne ǁ

vemi tvā pūṣann ṛñjase vemi stotava āghṛṇe |
na tasya vemy araṇaṃ hi tad vaso stuṣe pajrāya sāmne ||

Padapāṭha

वेमि॑ । त्वा॒ । पू॒ष॒न् । ऋ॒ञ्जसे॑ । वेमि॑ । स्तोत॑वे । आ॒घृ॒णे॒ ।
न । तस्य॑ । वे॒मि॒ । अर॑णम् । हि । तत् । व॒सो॒ इति॑ । स्तु॒षे । प॒ज्राय॑ । साम्ने॑ ॥

वेमि । त्वा । पूषन् । ऋञ्जसे । वेमि । स्तोतवे । आघृणे ।
न । तस्य । वेमि । अरणम् । हि । तत् । वसो इति । स्तुषे । पज्राय । साम्ने ॥

vémi ǀ tvā ǀ pūṣan ǀ ṛñjáse ǀ vémi ǀ stótave ǀ āghṛṇe ǀ
ná ǀ tásya ǀ vemi ǀ áraṇam ǀ hí ǀ tát ǀ vaso íti ǀ stuṣé ǀ pajrā́ya ǀ sā́mne ǁ

vemi ǀ tvā ǀ pūṣan ǀ ṛñjase ǀ vemi ǀ stotave ǀ āghṛṇe ǀ
na ǀ tasya ǀ vemi ǀ araṇam ǀ hi ǀ tat ǀ vaso iti ǀ stuṣe ǀ pajrāya ǀ sāmne ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.004.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.33.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.117
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Devātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.4.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pūṣan, I long to win thy love, I long to praise thee, Radiant God. Excellent Lord, ’tis strange tome, no wish have I to sing the psalm that Pajra sings.