Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 4

Ṛk 8.4.8

Indra · Pūṣan · Indra Or Pūṣan · Kuruṅga’s Dānastuti · Devātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒व्यामनु॑ स्फि॒ग्यं॑ वावसे॒ वृषा॒ न दा॒नो अ॑स्य रोषति ।
मध्वा॒ संपृ॑क्ताः सार॒घेण॑ धे॒नव॒स्तूय॒मेहि॒ द्रवा॒ पिब॑ ॥

सव्याम् अनु स्फिग्यं वावसे वृषा न दानो अस्य रोषति |
मध्वा सम्पृक्ताः सारघेण धेनवस् तूयम् एहि द्रवा पिब ||

savyā́mánu sphigyám vāvase vṛ́ṣā ná dānó asya roṣati ǀ
mádhvā sámpṛktāḥ sāraghéṇa dhenávastū́yaméhi drávā píba ǁ

savyām anu sphigyaṃ vāvase vṛṣā na dāno asya roṣati |
madhvā sampṛktāḥ sāragheṇa dhenavas tūyam ehi dravā piba ||

Padapāṭha

स॒व्याम् । अनु॑ । स्फि॒ग्य॑म् । व॒व॒से॒ । वृषा॑ । न । दा॒नः । अ॒स्य॒ । रो॒ष॒ति॒ ।
मध्वा॑ । सम्ऽपृ॑क्ताः । सा॒र॒घेण॑ । धे॒नवः॑ । तूय॑म् । आ । इ॒हि॒ । द्रव॑ । पिब॑ ॥

सव्याम् । अनु । स्फिग्यम् । ववसे । वृषा । न । दानः । अस्य । रोषति ।
मध्वा । सम्ऽपृक्ताः । सारघेण । धेनवः । तूयम् । आ । इहि । द्रव । पिब ॥

savyā́m ǀ ánu ǀ sphigyám ǀ vavase ǀ vṛ́ṣā ǀ ná ǀ dānáḥ ǀ asya ǀ roṣati ǀ
mádhvā ǀ sám-pṛktāḥ ǀ sāraghéṇa ǀ dhenávaḥ ǀ tū́yam ǀ ā́ ǀ ihi ǀ dráva ǀ píba ǁ

savyām ǀ anu ǀ sphigyam ǀ vavase ǀ vṛṣā ǀ na ǀ dānaḥ ǀ asya ǀ roṣati ǀ
madhvā ǀ sam-pṛktāḥ ǀ sāragheṇa ǀ dhenavaḥ ǀ tūyam ǀ ā ǀ ihi ǀ drava ǀ piba ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.004.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.31.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.108
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Devātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.4.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

On his left hip the Hero hath reclined himself: the proffered feast offends him not. The milk is blended with the honey of the bee: quickly come hither, baste, and drink.