Ṛk 8.4.6
Saṃhitā
स॒हस्रे॑णेव सचते यवी॒युधा॒ यस्त॒ आन॒ळुप॑स्तुतिं ।
पु॒त्रं प्रा॑व॒र्गं कृ॑णुते सु॒वीर्ये॑ दा॒श्नोति॒ नम॑उक्तिभिः ॥
सहस्रेणेव सचते यवीयुधा यस् त आनऌ उपस्तुतिम् |
पुत्रम् प्रावर्गं कृणुते सुवीर्ये दाश्नोति नमौक्तिभिः ||
sahásreṇeva sacate yavīyúdhā yásta ā́naḷúpastutim ǀ
putrám prāvargám kṛṇute suvī́rye dāśnóti náma+uktibhiḥ ǁ
sahasreṇeva sacate yavīyudhā yas ta ānaḷ upastutim |
putram prāvargaṃ kṛṇute suvīrye dāśnoti namauktibhiḥ ||
Padapāṭha
स॒हस्रे॑णऽइव । स॒च॒ते॒ । य॒वि॒ऽयुधा॑ । यः । ते॒ । आन॑ट् । उप॑ऽस्तुतिम् ।
पु॒त्रम् । प्रा॒व॒र्गम् । कृ॒णु॒ते॒ । सु॒ऽवीर्ये॑ । दा॒श्नोति॑ । नम॑उक्तिऽभिः ॥
सहस्रेणऽइव । सचते । यविऽयुधा । यः । ते । आनट् । उपऽस्तुतिम् ।
पुत्रम् । प्रावर्गम् । कृणुते । सुऽवीर्ये । दाश्नोति । नमउक्तिऽभिः ॥
sahásreṇa-iva ǀ sacate ǀ yavi-yúdhā ǀ yáḥ ǀ te ǀ ā́naṭ ǀ úpa-stutim ǀ
putrám ǀ prāvargám ǀ kṛṇute ǀ su-vī́rye ǀ dāśnóti ǀ náma_ukti-bhiḥ ǁ
sahasreṇa-iva ǀ sacate ǀ yavi-yudhā ǀ yaḥ ǀ te ǀ ānaṭ ǀ upa-stutim ǀ
putram ǀ prāvargam ǀ kṛṇute ǀ su-vīrye ǀ dāśnoti ǀ nama_ukti-bhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.004.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.31.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.01.106
- Devatā देवता
- 1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Devātithi Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.