Ṛk 8.4.4
Saṃhitā
मंदं॑तु त्वा मघवन्निं॒द्रेंद॑वो राधो॒देया॑य सुन्व॒ते ।
आ॒मुष्या॒ सोम॑मपिबश्च॒मू सु॒तं ज्येष्ठं॒ तद्द॑धिषे॒ सहः॑ ॥
मन्दन्तु त्वा मघवन्न् इन्द्रेन्दवो राधोदेयाय सुन्वते |
आमुष्या सोमम् अपिबश् चमू सुतं ज्येष्ठं तद् दधिषे सहः ||
mándantu tvā maghavannindréndavo rādhodéyāya sunvaté ǀ
āmúṣyā sómamapibaścamū́ sutám jyéṣṭham táddadhiṣe sáhaḥ ǁ
mandantu tvā maghavann indrendavo rādhodeyāya sunvate |
āmuṣyā somam apibaś camū sutaṃ jyeṣṭhaṃ tad dadhiṣe sahaḥ ||
Padapāṭha
मन्द॑न्तु । त्वा॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । इन्द॑वः । रा॒धः॒ऽदेया॑य । सु॒न्व॒ते ।
आ॒ऽमुष्य॑ । सोम॑म् । अ॒पि॒बः॒ । च॒मू इति॑ । सु॒तम् । ज्येष्ठ॑म् । तत् । द॒धि॒षे॒ । सहः॑ ॥
मन्दन्तु । त्वा । मघऽवन् । इन्द्र । इन्दवः । राधःऽदेयाय । सुन्वते ।
आऽमुष्य । सोमम् । अपिबः । चमू इति । सुतम् । ज्येष्ठम् । तत् । दधिषे । सहः ॥
mándantu ǀ tvā ǀ magha-van ǀ indra ǀ índavaḥ ǀ rādhaḥ-déyāya ǀ sunvaté ǀ
ā-múṣya ǀ sómam ǀ apibaḥ ǀ camū́ íti ǀ sutám ǀ jyéṣṭham ǀ tát ǀ dadhiṣe ǀ sáhaḥ ǁ
mandantu ǀ tvā ǀ magha-van ǀ indra ǀ indavaḥ ǀ rādhaḥ-deyāya ǀ sunvate ǀ
ā-muṣya ǀ somam ǀ apibaḥ ǀ camū iti ǀ sutam ǀ jyeṣṭham ǀ tat ǀ dadhiṣe ǀ sahaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.004.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.30.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.01.104
- Devatā देवता
- 1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Devātithi Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.