Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 4

Ṛk 8.4.13

Indra · Pūṣan · Indra Or Pūṣan · Kuruṅga’s Dānastuti · Devātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

र॒थे॒ष्ठाया॑ध्वर्यवः॒ सोम॒मिंद्रा॑य सोतन ।
अधि॑ ब्र॒ध्नस्याद्र॑यो॒ वि च॑क्षते सु॒न्वंतो॑ दा॒श्व॑ध्वरं ॥

रथेष्ठायाध्वर्यवः सोमम् इन्द्राय सोतन |
अधि ब्रध्नस्याद्रयो वि चक्षते सुन्वन्तो दाश्वध्वरम् ||

ratheṣṭhā́yādhvaryavaḥ sómamíndrāya sotana ǀ
ádhi bradhnásyā́drayo ví cakṣate sunvánto dāśvádhvaram ǁ

ratheṣṭhāyādhvaryavaḥ somam indrāya sotana |
adhi bradhnasyādrayo vi cakṣate sunvanto dāśvadhvaram ||

Padapāṭha

र॒थे॒ऽस्थाय॑ । अ॒ध्व॒र्य॒वः॒ । सोम॑म् । इन्द्रा॑य । सो॒त॒न॒ ।
अधि॑ । ब्र॒ध्नस्य॑ । अद्र॑यः । वि । च॒क्ष॒ते॒ । सु॒न्वन्तः॑ । दा॒शुऽअ॑ध्वरम् ॥

रथेऽसथाय । अध्वर्यवः । सोमम् । इन्द्राय । सोतन ।
अधि । ब्रध्नस्य । अद्रयः । वि । चक्षते । सुन्वन्तः । दाशुऽअध्वरम् ॥

rathe-sthā́ya ǀ adhvaryavaḥ ǀ sómam ǀ índrāya ǀ sotana ǀ
ádhi ǀ bradhnásya ǀ ádrayaḥ ǀ ví ǀ cakṣate ǀ sunvántaḥ ǀ dāśú-adhvaram ǁ

rathe-sthāya ǀ adhvaryavaḥ ǀ somam ǀ indrāya ǀ sotana ǀ
adhi ǀ bradhnasya ǀ adrayaḥ ǀ vi ǀ cakṣate ǀ sunvantaḥ ǀ dāśu-adhvaram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.004.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.32.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.113
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Devātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.4.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Press out the Soma juice, ye priests, for Indra borne upon his car. The pressing-stones speak loud of Indra, while they shed the juice which, offered, honours him.