Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 4

Ṛk 8.4.11

Indra · Pūṣan · Indra Or Pūṣan · Kuruṅga’s Dānastuti · Devātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अध्व॑र्यो द्रा॒वया॒ त्वं सोम॒मिंद्रः॑ पिपासति ।
उप॑ नू॒नं यु॑युजे॒ वृष॑णा॒ हरी॒ आ च॑ जगाम वृत्र॒हा ॥

अध्वर्यो द्रावया त्वं सोमम् इन्द्रः पिपासति |
उप नूनं युयुजे वृषणा हरी आ च जगाम वृत्रहा ||

ádhvaryo drāváyā tvám sómamíndraḥ pipāsati ǀ
úpa nūnám yuyuje vṛ́ṣaṇā hárī ā́ ca jagāma vṛtrahā́ ǁ

adhvaryo drāvayā tvaṃ somam indraḥ pipāsati |
upa nūnaṃ yuyuje vṛṣaṇā harī ā ca jagāma vṛtrahā ||

Padapāṭha

अध्व॑र्यो॒ इति॑ । द्र॒वय॑ । त्वम् । सोम॑म् । इन्द्रः॑ । पि॒पा॒स॒ति॒ ।
उप॑ । नू॒नम् । यु॒यु॒जे॒ । वृष॑णा । हरी॒ इति॑ । आ । च॒ । ज॒गा॒म॒ । वृ॒त्र॒ऽहा ॥

अध्वर्यो इति । द्रवय । त्वम् । सोमम् । इन्द्रः । पिपासति ।
उप । नूनम् । युयुजे । वृषणा । हरी इति । आ । च । जगाम । वृत्रऽहा ॥

ádhvaryo íti ǀ draváya ǀ tvám ǀ sómam ǀ índraḥ ǀ pipāsati ǀ
úpa ǀ nūnám ǀ yuyuje ǀ vṛ́ṣaṇā ǀ hárī íti ǀ ā́ ǀ ca ǀ jagāma ǀ vṛtra-hā́ ǁ

adhvaryo iti ǀ dravaya ǀ tvam ǀ somam ǀ indraḥ ǀ pipāsati ǀ
upa ǀ nūnam ǀ yuyuje ǀ vṛṣaṇā ǀ harī iti ǀ ā ǀ ca ǀ jagāma ǀ vṛtra-hā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.004.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.32.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.111
Devatā देवता
1-14: Indra; 15: Pūṣan; 16-18: Indra Or Pūṣan; 19-21: Kuruṅga’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Devātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.4.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Priest, let the Soma juice flow forth, for Indra longs to drink thereof. He even now hath yoked his vigorous Bay Steeds: the Vṛtra-slayer hath come near.