Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.1

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दू॒रादि॒हेव॒ यत्स॒त्य॑रु॒णप्सु॒रशि॑श्वितत् ।
वि भा॒नुं वि॒श्वधा॑तनत् ॥

दूराद् इहेव यत् सत्य् अरुणप्सुर् अशिश्वितत् |
वि भानुं विश्वधातनत् ||

dūrā́dihéva yátsatyáruṇápsuráśiśvitat ǀ
ví bhānúm viśvádhātanat ǁ

dūrād iheva yat saty aruṇapsur aśiśvitat |
vi bhānuṃ viśvadhātanat ||

Padapāṭha

दू॒रात् । इ॒हऽइ॑व । यत् । स॒ती । अ॒रु॒णऽप्सुः॑ । अशि॑श्वितत् ।
वि । भा॒नुम् । वि॒श्वधा॑ । अ॒त॒न॒त् ॥

दूरात् । इहऽइव । यत् । सती । अरुणऽप्सुः । अशिश्वितत् ।
वि । भानुम् । विश्वधा । अतनत् ॥

dūrā́t ǀ ihá-iva ǀ yát ǀ satī́ ǀ aruṇá-psuḥ ǀ áśiśvitat ǀ
ví ǀ bhānúm ǀ viśvádhā ǀ atanat ǁ

dūrāt ǀ iha-iva ǀ yat ǀ satī ǀ aruṇa-psuḥ ǀ aśiśvitat ǀ
vi ǀ bhānum ǀ viśvadhā ǀ atanat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.122
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WHEN, even as she were present here, red Dawn hath shone from far away, She spreadeth light on every side.