Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.20

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तेन॑ नो वाजिनीवसू॒ पश्वे॑ तो॒काय॒ शं गवे॑ ।
वह॑तं॒ पीव॑री॒रिषः॑ ॥

तेन नो वाजिनीवसू पश्वे तोकाय शं गवे |
वहतम् पीवरीर् इषः ||

téna no vājinīvasū páśve tokā́ya śám gáve ǀ
váhatam pī́varīríṣaḥ ǁ

tena no vājinīvasū paśve tokāya śaṃ gave |
vahatam pīvarīr iṣaḥ ||

Padapāṭha

तेन॑ । नः॒ । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति॑ वाजिनीऽवसू । पश्वे॑ । तो॒काय॑ । शम् । गवे॑ ।
वह॑तम् । पीव॑रीः । इषः॑ ॥

तेन । नः । वाजिनीवसू इति वाजिनीऽवसू । पश्वे । तोकाय । शम् । गवे ।
वहतम् । पीवरीः । इषः ॥

téna ǀ naḥ ǀ vājinīvasū íti vājinī-vasū ǀ páśve ǀ tokā́ya ǀ śám ǀ gáve ǀ
váhatam ǀ pī́varīḥ ǀ íṣaḥ ǁ

tena ǀ naḥ ǀ vājinīvasū iti vājinī-vasū ǀ paśve ǀ tokāya ǀ śam ǀ gave ǀ
vahatam ǀ pīvarīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.04.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.141
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For this, ye Lords of ample wealth, bring blessing for our herd, our kine, Our progeny, and plenteous food.