Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.23

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वं कण्वा॑य नासत्या॒ ऋपि॑रिप्ताय ह॒र्म्ये ।
शश्व॑दू॒तीर्द॑शस्यथः ॥

युवं कण्वाय नासत्या ऋपिरिप्ताय हर्म्ये |
शश्वद् ऊतीर् दशस्यथः ||

yuvám káṇvāya nāsatyā́ piriptāya harmyé ǀ
śáśvadūtī́rdaśasyathaḥ ǁ

yuvaṃ kaṇvāya nāsatyā ṛpiriptāya harmye |
śaśvad ūtīr daśasyathaḥ ||

Padapāṭha

यु॒वम् । कण्वा॑य । ना॒स॒त्या॒ । अपि॑ऽरिप्ताय । ह॒र्म्ये ।
शश्व॑त् । ऊ॒तीः । द॒श॒स्य॒थः॒ ॥

युवम् । कण्वाय । नासत्या । अपिऽरिप्ताय । हर्म्ये ।
शश्वत् । ऊतीः । दशस्यथः ॥

yuvám ǀ káṇvāya ǀ nāsatyā ǀ ápi-riptāya ǀ harmyé ǀ
śáśvat ǀ ūtī́ḥ ǀ daśasyathaḥ ǁ

yuvam ǀ kaṇvāya ǀ nāsatyā ǀ api-riptāya ǀ harmye ǀ
śaśvat ǀ ūtīḥ ǀ daśasyathaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.144
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye, O Nāsatyas, ministered to Kaṇva with repeated aid, When cast into the heated pit.