Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.14

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्य पि॑बतमश्विना यु॒वं मद॑स्य॒ चारु॑णः ।
मध्वो॑ रा॒तस्य॑ धिष्ण्या ॥

अस्य पिबतम् अश्विना युवम् मदस्य चारुणः |
मध्वो रातस्य धिष्ण्या ||

asyá pibatamaśvinā yuvám mádasya cā́ruṇaḥ ǀ
mádhvo rātásya dhiṣṇyā ǁ

asya pibatam aśvinā yuvam madasya cāruṇaḥ |
madhvo rātasya dhiṣṇyā ||

Padapāṭha

अ॒स्य । पि॒ब॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । यु॒वम् । मद॑स्य । चारु॑णः ।
मध्वः॑ । रा॒तस्य॑ । धि॒ष्ण्या॒ ॥

अस्य । पिबतम् । अश्विना । युवम् । मदस्य । चारुणः ।
मध्वः । रातस्य । धिष्ण्या ॥

asyá ǀ pibatam ǀ aśvinā ǀ yuvám ǀ mádasya ǀ cā́ruṇaḥ ǀ
mádhvaḥ ǀ rātásya ǀ dhiṣṇyā ǁ

asya ǀ pibatam ǀ aśvinā ǀ yuvam ǀ madasya ǀ cāruṇaḥ ǀ
madhvaḥ ǀ rātasya ǀ dhiṣṇyā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.135
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye Aśvins whom our minds perceive, drink of this lovely gladdening draught, The mcath which we present to you.