Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.30

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तेन॑ नो वाजिनीवसू परा॒वत॑श्चि॒दा ग॑तं ।
उपे॒मां सु॑ष्टु॒तिं मम॑ ॥

तेन नो वाजिनीवसू परावतश् चिद् आ गतम् |
उपेमां सुष्टुतिम् मम ||

téna no vājinīvasū parāvátaścidā́ gatam ǀ
úpemā́m suṣṭutím máma ǁ

tena no vājinīvasū parāvataś cid ā gatam |
upemāṃ suṣṭutim mama ||

Padapāṭha

तेन॑ । नः॒ । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति॑ वाजिनीऽवसू । प॒रा॒ऽवतः॑ । चि॒त् । आ । ग॒त॒म् ।
उप॑ । इ॒माम् । सु॒ऽस्तु॒तिम् । मम॑ ॥

तेन । नः । वाजिनीवसू इति वाजिनीऽवसू । पराऽवतः । चित् । आ । गतम् ।
उप । इमाम् । सुऽस्तुतिम् । मम ॥

téna ǀ naḥ ǀ vājinīvasū íti vājinī-vasū ǀ parā-vátaḥ ǀ cit ǀ ā́ ǀ gatam ǀ
úpa ǀ imā́m ǀ su-stutím ǀ máma ǁ

tena ǀ naḥ ǀ vājinīvasū iti vājinī-vasū ǀ parā-vataḥ ǀ cit ǀ ā ǀ gatam ǀ
upa ǀ imām ǀ su-stutim ǀ mama ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.30
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.06.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.151
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.30

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thereon, ye Lords of ample wealth, come to us even from afar, Come ye to this mine eulogy.