Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.3

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वाभ्यां॑ वाजिनीवसू॒ प्रति॒ स्तोमा॑ अदृक्षत ।
वाचं॑ दू॒तो यथो॑हिषे ॥

युवाभ्यां वाजिनीवसू प्रति स्तोमा अदृक्षत |
वाचं दूतो यथोहिषे ||

yuvā́bhyām vājinīvasū práti stómā adṛkṣata ǀ
vā́cam dūtó yáthohiṣe ǁ

yuvābhyāṃ vājinīvasū prati stomā adṛkṣata |
vācaṃ dūto yathohiṣe ||

Padapāṭha

यु॒वाभ्या॑म् । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति॑ वाजिनीऽवसू । प्रति॑ । स्तोमाः॑ । अ॒दृ॒क्ष॒त॒ ।
वाच॑म् । दू॒तः । यथा॑ । ओ॒हि॒षे॒ ॥

युवाभ्याम् । वाजिनीवसू इति वाजिनीऽवसू । प्रति । स्तोमाः । अदृक्षत ।
वाचम् । दूतः । यथा । ओहिषे ॥

yuvā́bhyām ǀ vājinīvasū íti vājinī-vasū ǀ práti ǀ stómāḥ ǀ adṛkṣata ǀ
vā́cam ǀ dūtáḥ ǀ yáthā ǀ ohiṣe ǁ

yuvābhyām ǀ vājinīvasū iti vājinī-vasū ǀ prati ǀ stomāḥ ǀ adṛkṣata ǀ
vācam ǀ dūtaḥ ǀ yathā ǀ ohiṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.01.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.124
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

By you, O Lords of ample wealth our songs of praise have been observed: As envoy have I brought the prayer.