Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.7

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नः॒ स्तोम॒मुप॑ द्र॒वत्तूयं॑ श्ये॒नेभि॑रा॒शुभिः॑ ।
या॒तमश्वे॑भिरश्विना ॥

आ न स्तोमम् उप द्रवत् तूयं श्येनेभिर् आशुभिः |
यातम् अश्वेभिर् अश्विना ||

ā́ naḥ stómamúpa draváttū́yam śyenébhirāśúbhiḥ ǀ
yātámáśvebhiraśvinā ǁ

ā na stomam upa dravat tūyaṃ śyenebhir āśubhiḥ |
yātam aśvebhir aśvinā ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । स्तोम॑म् । उप॑ । द्र॒वत् । तूय॑म् । श्ये॒नेभिः॑ । आ॒शुऽभिः॑ ।
या॒तम् । अश्वे॑भिः । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

आ । नः । स्तोमम् । उप । द्रवत् । तूयम् । श्येनेभिः । आशुऽभिः ।
यातम् । अश्वेभिः । अश्विना ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ stómam ǀ úpa ǀ dravát ǀ tū́yam ǀ śyenébhiḥ ǀ āśú-bhiḥ ǀ
yātám ǀ áśvebhiḥ ǀ aśvinā ǁ

ā ǀ naḥ ǀ stomam ǀ upa ǀ dravat ǀ tūyam ǀ śyenebhiḥ ǀ āśu-bhiḥ ǀ
yātam ǀ aśvebhiḥ ǀ aśvinā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.128
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hitherward running speedily with horses, as with rapid hawks, Come, Aśvins, to our song of praise