Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.16

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रु॒त्रा चि॒द्धि वां॑ नरा वि॒ह्वयं॑ते मनी॒षिणः॑ ।
वा॒घद्भि॑रश्वि॒ना ग॑तं ॥

पुरुत्रा चिद् धि वां नरा विह्वयन्ते मनीषिणः |
वाघद्भिर् अश्विना गतम् ||

purutrā́ ciddhí vām narā vihváyante manīṣíṇaḥ ǀ
vāghádbhiraśvinā́ gatam ǁ

purutrā cid dhi vāṃ narā vihvayante manīṣiṇaḥ |
vāghadbhir aśvinā gatam ||

Padapāṭha

पु॒रु॒ऽत्रा । चि॒त् । हि । वा॒म् । न॒रा॒ । वि॒ऽह्वय॑न्ते । म॒नी॒षिणः॑ ।
वा॒घत्ऽभिः॑ । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ग॒त॒म् ॥

पुरुऽत्रा । चित् । हि । वाम् । नरा । विऽह्वयन्ते । मनीषिणः ।
वाघत्ऽभिः । अश्विना । आ । गतम् ॥

puru-trā́ ǀ cit ǀ hí ǀ vām ǀ narā ǀ vi-hváyante ǀ manīṣíṇaḥ ǀ
vāghát-bhiḥ ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ gatam ǁ

puru-trā ǀ cit ǀ hi ǀ vām ǀ narā ǀ vi-hvayante ǀ manīṣiṇaḥ ǀ
vāghat-bhiḥ ǀ aśvinā ǀ ā ǀ gatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.137
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Verily sages call on you, ye Heroes, in full many a place. Moved by the priests, O Aśvins, conic.