Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.17

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषो ह॒विष्मं॑तो अरं॒कृतः॑ ।
यु॒वां ह॑वंते अश्विना ॥

जनासो वृक्तबर्हिषो हविष्मन्तो अरङ्कृतः |
युवां हवन्ते अश्विना ||

jánāso vṛktábarhiṣo havíṣmanto araṃkṛ́taḥ ǀ
yuvā́m havante aśvinā ǁ

janāso vṛktabarhiṣo haviṣmanto araṅkṛtaḥ |
yuvāṃ havante aśvinā ||

Padapāṭha

जना॑सः । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः । ह॒विष्म॑न्तः । अ॒र॒म्ऽकृतः॑ ।
यु॒वाम् । ह॒व॒न्ते॒ । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

जनासः । वृक्तऽबर्हिषः । हविष्मन्तः । अरम्ऽकृतः ।
युवाम् । हवन्ते । अश्विना ॥

jánāsaḥ ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ havíṣmantaḥ ǀ aram-kṛ́taḥ ǀ
yuvā́m ǀ havante ǀ aśvinā ǁ

janāsaḥ ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ haviṣmantaḥ ǀ aram-kṛtaḥ ǀ
yuvām ǀ havante ǀ aśvinā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.138
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Men who have trimmed the sacred grass, bringing oblations and prepared, O Aśvins, are invoking you.