Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.2

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नृ॒वद्द॑स्रा मनो॒युजा॒ रथे॑न पृथु॒पाज॑सा ।
सचे॑थे अश्विनो॒षसं॑ ॥

नृवद् दस्रा मनोयुजा रथेन पृथुपाजसा |
सचेथे अश्विनोषसम् ||

nṛváddasrā manoyújā ráthena pṛthupā́jasā ǀ
sácethe aśvinoṣásam ǁ

nṛvad dasrā manoyujā rathena pṛthupājasā |
sacethe aśvinoṣasam ||

Padapāṭha

नृ॒ऽवत् । द॒स्रा॒ । म॒नः॒ऽयुजा॑ । रथे॑न । पृ॒थु॒ऽपाज॑सा ।
सचे॑थे॒ इति॑ । अ॒श्वि॒ना॒ । उ॒षस॑म् ॥

नृऽवत् । दस्रा । मनःऽयुजा । रथेन । पृथुऽपाजसा ।
सचेथे इति । अश्विना । उषसम् ॥

nṛ-vát ǀ dasrā ǀ manaḥ-yújā ǀ ráthena ǀ pṛthu-pā́jasā ǀ
sácethe íti ǀ aśvinā ǀ uṣásam ǁ

nṛ-vat ǀ dasrā ǀ manaḥ-yujā ǀ rathena ǀ pṛthu-pājasā ǀ
sacethe iti ǀ aśvinā ǀ uṣasam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.01.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.123
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Like Heroes on your will-yoked car farshining, Wonder-Workers! ye Attend, O Aśvins, on the Dawn.