Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.8

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

येभि॑स्ति॒स्रः प॑रा॒वतो॑ दि॒वो विश्वा॑नि रोच॒ना ।
त्रीँर॒क्तून्प॑रि॒दीय॑थः ॥

येभिस् तिस्रः परावतो दिवो विश्वानि रोचना |
त्रींर् अक्तून् परिदीयथः ||

yébhistisráḥ parāváto divó víśvāni rocanā́ ǀ
trī́m̐raktū́nparidī́yathaḥ ǁ

yebhis tisraḥ parāvato divo viśvāni rocanā |
trīṃr aktūn paridīyathaḥ ||

Padapāṭha

येभिः॑ । ति॒स्रः । प॒रा॒ऽवतः॑ । दि॒वः । विश्वा॑नि । रो॒च॒ना ।
त्रीन् । अ॒क्तून् । प॒रि॒ऽदीय॑थः ॥

येभिः । तिस्रः । पराऽवतः । दिवः । विश्वानि । रोचना ।
त्रीन् । अक्तून् । परिऽदीयथः ॥

yébhiḥ ǀ tisráḥ ǀ parā-vátaḥ ǀ diváḥ ǀ víśvāni ǀ rocanā́ ǀ
trī́n ǀ aktū́n ǀ pari-dī́yathaḥ ǁ

yebhiḥ ǀ tisraḥ ǀ parā-vataḥ ǀ divaḥ ǀ viśvāni ǀ rocanā ǀ
trīn ǀ aktūn ǀ pari-dīyathaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.129
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Wherewith the three wide distances, and all the lights that are in heaven. Ye traverse, and three times of night.