Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.19

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो ह॑ वां॒ मधु॑नो॒ दृति॒राहि॑तो रथ॒चर्ष॑णे ।
ततः॑ पिबतमश्विना ॥

यो ह वाम् मधुनो दृतिर् आहितो रथचर्षणे |
ततः पिबतम् अश्विना ||

yó ha vām mádhuno dṛ́tirā́hito rathacárṣaṇe ǀ
tátaḥ pibatamaśvinā ǁ

yo ha vām madhuno dṛtir āhito rathacarṣaṇe |
tataḥ pibatam aśvinā ||

Padapāṭha

यः । ह॒ । वा॒म् । मधु॑नः । दृतिः॑ । आऽहि॑तः । र॒थ॒ऽचर्ष॑णे ।
ततः॑ । पि॒ब॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

यः । ह । वाम् । मधुनः । दृतिः । आऽहितः । रथऽचर्षणे ।
ततः । पिबतम् । अश्विना ॥

yáḥ ǀ ha ǀ vām ǀ mádhunaḥ ǀ dṛ́tiḥ ǀ ā́-hitaḥ ǀ ratha-cárṣaṇe ǀ
tátaḥ ǀ pibatam ǀ aśvinā ǁ

yaḥ ǀ ha ǀ vām ǀ madhunaḥ ǀ dṛtiḥ ǀ ā-hitaḥ ǀ ratha-carṣaṇe ǀ
tataḥ ǀ pibatam ǀ aśvinā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.04.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.140
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The skin filled full of savoury meath, laid in the pathway of your car- O Aśvins, drink ye both therefrom.