Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.15

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मे आ व॑हतं र॒यिं श॒तवं॑तं सह॒स्रिणं॑ ।
पु॒रु॒क्षुं वि॒श्वधा॑यसं ॥

अस्मे आ वहतं रयिं शतवन्तं सहस्रिणम् |
पुरुक्षुं विश्वधायसम् ||

asmé ā́ vahatam rayím śatávantam sahasríṇam ǀ
purukṣúm viśvádhāyasam ǁ

asme ā vahataṃ rayiṃ śatavantaṃ sahasriṇam |
purukṣuṃ viśvadhāyasam ||

Padapāṭha

अ॒स्मे इति॑ । आ । व॒ह॒त॒म् । र॒यिम् । श॒तऽव॑न्तम् । स॒ह॒स्रिण॑म् ।
पु॒रु॒ऽक्षुम् । वि॒श्वऽधा॑यसम् ॥

अस्मे इति । आ । वहतम् । रयिम् । शतऽवन्तम् । सहस्रिणम् ।
पुरुऽक्षुम् । विश्वऽधायसम् ॥

asmé íti ǀ ā́ ǀ vahatam ǀ rayím ǀ śatá-vantam ǀ sahasríṇam ǀ
puru-kṣúm ǀ viśvá-dhāyasam ǁ

asme iti ǀ ā ǀ vahatam ǀ rayim ǀ śata-vantam ǀ sahasriṇam ǀ
puru-kṣum ǀ viśva-dhāyasam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.136
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring riches hither unto us in hundreds and in thousands, source Of plenteous food, sustaining all.