Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.27

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ताव॑द्वां वृषण्वसू॒ अतो॑ वा॒ भूयो॑ अश्विना ।
गृ॒णंतः॑ सु॒म्नमी॑महे ॥

एतावद् वां वृषण्वसू अतो वा भूयो अश्विना |
गृणन्तः सुम्नम् ईमहे ||

etā́vadvām vṛṣaṇvasū áto vā bhū́yo aśvinā ǀ
gṛṇántaḥ sumnámīmahe ǁ

etāvad vāṃ vṛṣaṇvasū ato vā bhūyo aśvinā |
gṛṇantaḥ sumnam īmahe ||

Padapāṭha

ए॒ताव॑त् । वा॒म् । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू । अतः॑ । वा॒ । भूयः॑ । अ॒श्वि॒ना॒ ।
गृ॒णन्तः॑ । सु॒म्नम् । ई॒म॒हे॒ ॥

एतावत् । वाम् । वृषण्वसू इति वृषण्ऽवसू । अतः । वा । भूयः । अश्विना ।
गृणन्तः । सुम्नम् । ईमहे ॥

etā́vat ǀ vām ǀ vṛṣaṇvasū íti vṛṣaṇ-vasū ǀ átaḥ ǀ vā ǀ bhū́yaḥ ǀ aśvinā ǀ
gṛṇántaḥ ǀ sumnám ǀ īmahe ǁ

etāvat ǀ vām ǀ vṛṣaṇvasū iti vṛṣaṇ-vasū ǀ ataḥ ǀ vā ǀ bhūyaḥ ǀ aśvinā ǀ
gṛṇantaḥ ǀ sumnam ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.27
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.148
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.27

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For so much bliss, or even more, O Aśvins, Wealthy Gods, than this, We pray white singing hymns to you.