Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.34

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

रथं॑ वा॒मनु॑गायसं॒ य इ॒षा वर्त॑ते स॒ह ।
न च॒क्रम॒भि बा॑धते ॥

रथं वाम् अनुगायसं य इषा वर्तते सह |
न चक्रम् अभि बाधते ||

rátham vāmánugāyasam yá iṣā́ vártate sahá ǀ
ná cakrámabhí bādhate ǁ

rathaṃ vām anugāyasaṃ ya iṣā vartate saha |
na cakram abhi bādhate ||

Padapāṭha

रथ॑म् । वा॒म् । अनु॑ऽगायसम् । यः । इ॒षा । वर्त॑ते । स॒ह ।
न । च॒क्रम् । अ॒भि । बा॒ध॒ते॒ ॥

रथम् । वाम् । अनुऽगायसम् । यः । इषा । वर्तते । सह ।
न । चक्रम् । अभि । बाधते ॥

rátham ǀ vām ǀ ánu-gāyasam ǀ yáḥ ǀ iṣā́ ǀ vártate ǀ sahá ǀ
ná ǀ cakrám ǀ abhí ǀ bādhate ǁ

ratham ǀ vām ǀ anu-gāyasam ǀ yaḥ ǀ iṣā ǀ vartate ǀ saha ǀ
na ǀ cakram ǀ abhi ǀ bādhate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.34
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.155
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.34

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The whcel delayeth not that car of yours accompanied by song, That cometh with a store of food.