Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.35

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हि॒र॒ण्यये॑न॒ रथे॑न द्र॒वत्पा॑णिभि॒रश्वैः॑ ।
धीज॑वना॒ नास॑त्या ॥

हिरण्ययेन रथेन द्रवत्पाणिभिर् अश्वैः |
धीजवना नासत्या ||

hiraṇyáyena ráthena dravátpāṇibhiráśvaiḥ ǀ
dhī́javanā nā́satyā ǁ

hiraṇyayena rathena dravatpāṇibhir aśvaiḥ |
dhījavanā nāsatyā ||

Padapāṭha

हि॒र॒ण्यये॑न । रथे॑न । द्र॒वत्पा॑णिऽभिः । अश्वैः॑ ।
धीऽज॑वना । नास॑त्या ॥

हिरण्ययेन । रथेन । द्रवत्पाणिऽभिः । अश्वैः ।
धीऽजवना । नासत्या ॥

hiraṇyáyena ǀ ráthena ǀ dravátpāṇi-bhiḥ ǀ áśvaiḥ ǀ
dhī́-javanā ǀ nā́satyā ǁ

hiraṇyayena ǀ rathena ǀ dravatpāṇi-bhiḥ ǀ aśvaiḥ ǀ
dhī-javanā ǀ nāsatyā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.35
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.156
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.35

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Borne on that chariot wrought of gold, with coursers very fleet of foot, Come, O Nāsatyas, swift as thought.