Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.21

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त नो॑ दि॒व्या इष॑ उ॒त सिंधूँ॑रहर्विदा ।
अप॒ द्वारे॑व वर्षथः ॥

उत नो दिव्या इष उत सिन्धूंर् अहर्विदा |
अप द्वारेव वर्षथः ||

utá no divyā́ íṣa utá síndhūm̐raharvidā ǀ
ápa dvā́reva varṣathaḥ ǁ

uta no divyā iṣa uta sindhūṃr aharvidā |
apa dvāreva varṣathaḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । नः॒ । दि॒व्याः । इषः॑ । उ॒त । सिन्धू॑न् । अ॒हः॒ऽवि॒दा॒ ।
अप॑ । द्वारा॑ऽइव । व॒र्ष॒थः॒ ॥

उत । नः । दिव्याः । इषः । उत । सिन्धून् । अहःऽविदा ।
अप । द्वाराऽइव । वर्षथः ॥

utá ǀ naḥ ǀ divyā́ḥ ǀ íṣaḥ ǀ utá ǀ síndhūn ǀ ahaḥ-vidā ǀ
ápa ǀ dvā́rā-iva ǀ varṣathaḥ ǁ

uta ǀ naḥ ǀ divyāḥ ǀ iṣaḥ ǀ uta ǀ sindhūn ǀ ahaḥ-vidā ǀ
apa ǀ dvārā-iva ǀ varṣathaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.142
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye too unclose to us like doors the strengthening waters of the sky, And rivers, ye who find the day.