Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 5

Ṛk 8.5.10

Aśvins · Aśvins (A) · Caidya’s Dānastuti (B) · Caidya’s Dānastuti · Brahmātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॒ गोमं॑तमश्विना सु॒वीरं॑ सु॒रथं॑ र॒यिं ।
वो॒ळ्हमश्वा॑वती॒रिषः॑ ॥

आ नो गोमन्तम् अश्विना सुवीरं सुरथं रयिम् |
वोऌहम् अश्वावतीर् इषः ||

ā́ no gómantamaśvinā suvī́ram surátham rayím ǀ
voḷhámáśvāvatīríṣaḥ ǁ

ā no gomantam aśvinā suvīraṃ surathaṃ rayim |
voḷham aśvāvatīr iṣaḥ ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । गोऽम॑न्तम् । अ॒श्वि॒ना॒ । सु॒ऽवीर॑म् । सु॒ऽरथ॑म् । र॒यिम् ।
वो॒ळ्हम् । अश्व॑ऽवतीः । इषः॑ ॥

आ । नः । गोऽमन्तम् । अश्विना । सुऽवीरम् । सुऽरथम् । रयिम् ।
वोळ्हम् । अश्वऽवतीः । इषः ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ gó-mantam ǀ aśvinā ǀ su-vī́ram ǀ su-rátham ǀ rayím ǀ
voḷhám ǀ áśva-vatīḥ ǀ íṣaḥ ǁ

ā ǀ naḥ ǀ go-mantam ǀ aśvinā ǀ su-vīram ǀ su-ratham ǀ rayim ǀ
voḷham ǀ aśva-vatīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.005.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.02.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.131
Devatā देवता
1-36: Aśvins; 37: Aśvins (A); Caidya’s Dānastuti (B); 38, 39: Caidya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Brahmātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.5.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Aśvins, bring us wealth in kine, in noble heroes, and in cars: Bring us the strength that horses give.